高名なる物理学者による説明。
「このセリフを、この枠の中で、もし述べていたら
不幸な彼を救うことができたはずなのだ」
オリンピックの表彰台のような形の吹き出しの中に
セリフらしき文字が書いてある。
この吹き出しの形と大きさによって
セリフを語る時間に数秒の遅れが生じたようだ。
実際には、より小さな長方形の吹き出しだったため
さらに、同じものを二つ使って対応したため
事件の被害者は帰らぬ人となってしまった。
物理学者は、それを悔いているらしい。
Theoretical Physics
Explanation by a renowned physicist.
“If I mention this line in this frame,
I should have been able to save him unfortunately.”
The words that look like words are written
in a balloon shaped like an Olympic podium.
The shape and size of this balloon seemed to delay
a few seconds in the time to speak the dialogue.
In fact, because it was a smaller rectangular balloon,
and responding with two of the same ones,
the victims of the incident were not returned.
The physicist seems to regret it.
