Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

回遊する団員


コロセウムのような円筒型の舞台。

おれたちゃ役者。
またはサーカス団員。

団長の魔法で空中を舞うよ。
洗濯機の中の衣類みたく大回転。

観客たちは仕掛けわからずビックリだ。
そりゃそうだ。おれたちだってわからねえ。

きれいだろ。素敵な見世物。
水槽の中を回遊する水族館のサカナだね。

ゆっくり着地。さあ、おしまい。
楽屋に戻る途中、自動ドアに止められた。

床の抜け穴は狭くて通れない。
なんだ、これは。困ったな。


Members Traveling Around

A cylindrical stage like the Colosseum.

We are actors.
Or circus members.

We will dance in the air with the captain's magic.
A big turn like clothes in a washing machine.

The audience was surprised
without knowing the mechanism.

That's right. We don't know either.

Isn't it beautiful? A wonderful show.
Aquarium fish migrating in the aquarium.

Slow landing. Now it ’s over.

On the way back to the dressing room,
I was stopped by an automatic door.

The floor loophole is too narrow to pass through.
What is this? Now I'm in trouble.