ある男の企みに加担する。
世界有数の富豪令嬢と婚約するつもり。
友人たちとセレブなパーティに出席。
その帰り、途中の駅で電車を乗り継ぐ。
高校の同級生の女と一緒。
言われるまま聞き覚えある電車に乗る。
そこで見覚えある中年の男に出会う。
高校時代の現国の教師だ。
剣道部の顧問でもあり、確か自殺したはず。
いぶかしみながらも挨拶する。
シート席が空いているので座ろうと女を誘うが
やんわり断られたので、独りで座る。
自殺したはずの元教師が数人と立ち話している。
ちょっと痩せて背もいくらか低くなったかな。
Teacher Who Committed Suicide
I am involved in a man's plot.
I'm going to get engaged
with one of the world's richest daughters.
We attend celebrity parties with friends.
On the way back,
we change trains at a station along the way.
I am with a high school classmate woman.
I ride a familiar train as she tells me.
We meet a familiar middle-aged man there.
He is a modern language teacher in high school.
He is also an advisor to the Kendo Club
and must have committed suicide.
I greet him with some wonder.
I invite a woman to sit with her seats
because it is vacant,
but she is rejected so I sit alone.
The former teacher, who had committed suicide,
is talking to several people.
I guess he's a bit thin and a little shorter.
