Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

そんなこと


それはそうかもしれんが 
おれには他にすることがあるんだ。

そんなことにいちいち関わってられん。

そもそも、それはあんたの問題だ。
あんたにとって大事なのは当たり前。

だがな、人には人の事情ってもんがあるんだよ。

ふと立ち止まって、あたりを見渡してみるんだな。
あんた、そんなことしてる場合かね。


Such a Thing

It may be, but I have something else.
I can't get involved in that.

In the first place, it is your problem.
The important thing for you is natural.

However, people have things about them.

Just stop and look around.
Are you doing that?