将棋のプロ棋士対戦のWeb生中継放送を試聴中。
液晶画面から泡のように吹き出しが量産される。
何が書いてあるのか、速過ぎて読めない。
そこで、予想してみる。
「駒が成れなくて、困ったなり」
ただし、これを実際に使うのは恥ずかしい。
Balloon Conjecture
Listening to the live broadcast
of a professional shogi player playing Shogi.
The balloon is mass-produced
from the LCD screen like a bubble.
What is written is too fast for me to read.
So, let's make a prediction.
"I couldn't make a piece, I was troubled."
However, it is embarrassing to actually use this pun.
