Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ジャッキとブレーキ


折れ線グラフを表示するタイル状の装置がある。

これに向かって「ジャッキ」と発声すれば 
折れ線グラフの右側が上がる。

同じく「ブレーキ」と呼びかければ 
折れ線グラフの数値が全体に下がって消える。

構造や仕組みはわからないものの 
これが製造された理由について考えてしまう。


Jacks and Brakes

There are tiled devices that display line graphs.

If you say "jack" toward this,
the right side of the line graph goes up.

Similarly, if you call it "brake,"
the numbers in the line graph will go down
and disappear.

I don't know the structure or mechanism,
but I wonder why it was made.