ある日、ふと気づく。
学校からビデオカメラを借りっぱなしだったことに。
これはいけない。すっかり忘れていた。
もう、いつ借りたか思い出せないくらい昔の話だ。
現在、現物は手もとにない。
どう処分したのかも思い出せない。
それでも、とにかく学校へ行く。
すでに体育館で合宿が始まっていた。
多くの撮影機材が床や壁に設置されている。
おそらく天井にもあるのだろう。
「大変だ。遅刻する」
廊下で後輩たちが騒いでいる。
指導教師に叱られるのを恐れているらしい。
私も遅刻だが、何も言われなかった。
この調子でなんとかなるかもしれない。
Photographic Equipment
One day, I realized that
I had borrowed a video camera from school.
that's no good. I completely forgot.
It's so old that I can't remember when I borrowed it.
At present, I don't have it.
I can't remember how it was disposed of.
Still, I go to school anyway.
The training camp had already begun
in the gymnasium.
A lot of shooting equipment is installed
on the floor and walls.
Perhaps they are also on the ceiling.
"It's hard. I'm late."
My juniors are making noise in the hallway.
They seem afraid to be scolded by their teacher.
I'm too late, but he didn't tell me anything.
It may be manageable in this condition.
