Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

会計報告


銀行らしき金融関連会社のオフィス。
請求書が届いたので、担当へ支払いを指示する。

じつは金額の内訳を完全に把握していない。
確認が面倒くさい。なんとかなるだろう。

担当した女子社員が現れ、報告する。
「この金額はこちらが正しく、合計はこれです」

彼女は請求金額の内訳を明快にしてくれた。
なるほど。じつに有能である。

「どうもありがとう」
尊敬の眼差しで感謝する。

さて、なにかお礼せねばなるまい。
財布の中身を確認する。


Accounting Report

An office of a bank-related financial company.

I received the invoice,
so I instruct the person in charge to pay.

Actually, I do not fully understand
the breakdown of the amount.

Checking is troublesome.
It will be manageable.

The female employee in charge appears
and reports.

"This amount is correct here
and the total is this."

She clarified the breakdown of the bill.
So that's it. She is really capable.

"Thank you so much."
I thank her with respect.

Well, I have to thank her for something.
I check the contents of my wallet.