Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

賠償責任


急な坂道の片端にレンガ造りの家が並んで建つ。

中ほどにある家を一軒、爆破して壊すそうだ。
実際、その家は爆破されて崩れ落ちた。

ところが、その振動で近くの家も崩れそうだ。
あわてて巨人になり、身近な家を両手で押さえる。

だが、レンガの継ぎ目が次々とずれてゆく。
ついに左下に建っていた家が崩れ落ちた。

そのすぐ左下の家も無傷のままではありえない。
恐れていた最悪の事態になってしまった。

甚大な賠償責任問題になりそうだ。


Liability

Brick houses are lined up
on one side of the steep slope.

It seems that one house in the middle
will be exploded and destroyed.

In fact, the house was bombed and collapsed.

However, the vibration is likely
to collapse the nearby houses.

I became a giant in a hurry
and hold my familiar home with both hands.

However, the seams of bricks are shifting
one after another.

Finally the house in the lower left corner collapsed.

The house to the immediate lower left
cannot be left intact.

It was the worst thing I was afraid of.

It will be a huge liability problem.