実家の二階にひとり。
すぐ隣の家から兄の声が聞こえる。
たしか兄の同級生だった女子の家だ。
級友たちが集まって歓談しているのだろう。
なんとも楽しそうだ。
私は仲間に入れない。
親しいと呼べる級友もいない。
置いてきぼりにされた気分。
子どもの頃、こういう状況は何度もあった。
あの頃を今も引きずっているのか。
Leave Behind
I'm alone
on the second floor of my parents' house.
I hear my brother's voice
from the house next door.
It's a girl's house
that was my brother's classmate.
It seems that
classmates are gathering and chatting.
It looks like a lot of fun.
I can't join them.
I have no classmates to call me close.
I feel like I've been left behind.
When I was a kid,
this situation happened many times.
Am I still dragging those days?
