実家に帰っている。
ただし、誰もいない。
老母が亡くなり、兄が相続した。
ただし、兄夫婦は隣の市でマンション住まい。
で、ここは他の家族が借りて住んでいる。
私が来るとは知らされているはず。
外出して一時的に家を空けたのだろう。
ちょっと用事で庭に出ていたら
家の中から子どもの声がする。
幼い子どもの姿が窓から見えた。
その母親であろう女もいる。
「これは、どうも」と女が挨拶。
「どうぞよろしく」と私も挨拶。
互いに事情はわかっているものの、初対面。
なにも話すことがない。
ともかく、そのうち兄夫婦と
亡くなったはずの老母が来るだろう。
House of Others
I am back home.
However, there is no one.
My old mother died and my brother inherited.
However, the older brother and a couple live in an apartment
in the neighboring city.
So this house is borrowed by other families.
They should be told that I will come.
They seem to have left the house temporarily after going out.
For a moment 's gone out in the garden,
I heard a child' s voice out of the house.
I could see a young child from the window.
There is a woman who will be the mother of that child.
A woman greeted me as "Nice to meet you".
"Please do not hesitate" I greet.
We know each other circumstances,
but we met for the first time.
There is nothing to talk about.
In any case, older brother and couple,
old mother who should have died will come.
