Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

醤油を注ぐ

実家の食卓にて。

兄がおれの皿へ大量に醤油を注いだ。
おれはムッとして兄の皿へ大量に醤油を注ぎ返す。

すると、母までおれの皿に大量に醤油を注ぐ。
「なにすんだよ」おれは激怒する。

「こいつが」おれは兄の頭を醤油瓶の底で叩く。
「おれに注いだから注ぎ返したんだ。
 なんであんたまでおれに注ぐんだ?」

もう殴り合いの喧嘩にするしかない覚悟。
仮想通過で買い叩かねば、などと思う。

f:id:tomekantyou:20210906095925p:plain


Pour Soy Sauce

At the dining table at my parents' house.

My brother poured a lot of soy sauce into my plate.

I get angry and pour a large amount of soy sauce
back into my brother's plate.

Then, even my mother pours
a large amount of soy sauce on my plate.
"What are you doing?" I get angry.

"This guy" I hit my brother's head
with the bottom of the soy sauce bottle.
"poured it into me, so I poured it back.
Why did you pour it into me?"

I'm prepared to have no choice but to fight each other.
I think I have to buy it through virtual passage.