Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

思い込み


学校から父兄への手紙があった。
父兄に手渡し、サインもらって返却するもの。

ただし、あいにく父兄が不在だった。
父兄の代わりに書いて切り取って提出した。

切り残し部分を帰宅した母親に見せる。
それを読んだ母親が文句を言う。

その文句が考え違いであることを説明する。
説明しても理解しないので指摘する。

「あなたは思い込みが強すぎる。
 別の可能性があるのに決めつけてはいけない」

そばで聞いていた兄が、後で注意する。
「おまえも思い込みが強いよな」

腹は立つが認めざるを得ない。
「ああ、おれは思い込みが強いよ」


f:id:tomekantyou:20210619104811p:plain



Belief

There was a letter from the school to my parents.
Hand it over to parents, get a signature and return it.

However, unfortunately my parents were absent.

I wrote it on behalf of my parents,
cut it out, and submitted it.

Show the uncut part to my mother who came home.
The mother who read it complains.

I explain to her that the phrase is her misconception.

I point out
because she doesn't understand what I explain.

"You have too much belief.
Don't assume there are other possibilities."

My brother, who was listening by my side,
will be careful later.

"You also have a strong belief."

I'm angry, but I have to admit.
"Oh, I have a strong belief."