雪原において、いざ、弓で矢を射らん。
その道の達人である男と一緒。
前方、やや離れたところに線分が見える。
的ではない。目印だ。
「あれを越えぬように射よ」
達人が指示する。
数本射てから矢を拾いに行く。
なるほど、遠くまで歩きたくないものだ。
線分と見えたのは、よく駐車場にある
タイヤ止めブロックのようなものだった。
我らが射た矢の他に、捨て置かれた矢も数本。
もったいないので、それらも拾う。
雪原に事もなし。
Bow and Arrow in the Snowfield
Let's shoot an arrow with a bow in the snow field.
I am with a man who is a master of the road.
A line segment can be seen
in front of and slightly away.
Not the target. It's a landmark.
"Shoot so as not to cross that."
The master tells me.
We shoot a few and then go pick up the arrows.
I see, I don't want to walk far.
What looked like a line segment was like
the tire-stopping blocks often found in parking lots.
In addition to the arrows we shot,
there were also a few arrows that were abandoned.
It's a waste, so I pick them up too.
Nothing in the snow field.
