小学校のグラウンドの端っこで
幼い女の子と手をつないで立っている。
女の子は着物を着て、おかっぱ頭。
母親のようであり、娘のようでもある。
教員らしき男が校舎から出てきた。
「それ、シュートしなさらんかね」
こちらに小さなボールを転がす。
僕は小学生になって、そのボールを追う。
鉄棒の跡地みたいな場所にシュート！
グラウンドの端っこに
女の子を置いてきぼりにしたままで。
At the edge of the Ground
At the edge of the elementary school ground,
I stand hand in hand with a little girl.
The girl wears a kimono and is bobbed hair.
She is like a mother, she is like a daughter.
A man who seems to be a teacher
came out of the school building.
"Come on, shoot this."
He rolled a small ball here.
I became an elementary school student
and pursued the ball.
I shoot at a place
like the former site of a horizontal bar!
Leave the girl alone at the edge of the ground.
