Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

輪ゴム飛ばし

前後を区別しない自転車みたいな
そんな乗り物に乗っていた気がする。

ともかく、周囲はそんな乗り物だらけだった。

枯れ葉が落ちるような動きをして
邪魔されたりして、うまく前へ進めない。

ついに転倒したのか、諦めて歩き始める。
ゆるい弧を描きながら、なだらかな階段を上る。

小学生らしい女の子たちが大勢しゃがんでいる。
学校の遠足の途中休憩だろうか。

彼女たちは輪ゴム飛ばしに余念がない。
それもカラー輪ゴム。

指だけでなく、定規など道具も使い 
水鉄砲みたいに撃ち合っている。

どうやら今、この小学校では
輪ゴム飛ばしが流行っているらしい。

じつに楽しそうだ。
僕へ向けて撃ってくれないものかな。



はるさんが演じてくださった!



Rubber Band Skipping

I feel like I was on such a ride like a bicycle
that does not distinguish between front and back.

In any case, the surroundings were full of such rides.

They move in such a way that the dead leaves fall,
they are disturbed and can not proceed well.

Finally it fell down, I give up and start walking.
Draw a loose arc and climb the gentle staircase.

Girls like elementary school are crouching in crowds.
Will they take a break during school excursion?

They are passionate about the rubber band skipping.
It is also a color rubber band.

Not only fingers but also tools such as rulers
are shooting like a water gun.

Apparently, at this elementary school it seems
that the rubber band skipping is popular now.

It sounds like fun.
I wonder if they will shoot for me.