Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

祖母の来訪

実家に親類が集まっている。
法事に違いない。

老いの目立ち始めたいとこたちの姿がある。
父方の祖母まで来ている。

父は末っ子で、養子だった母の入り婿。
義理の祖父母に実子はいない。

父の実家である近所の伯父の家に祖母はいた。
父方の祖父を見た記憶はない。

で、その祖母は自分が幼い頃に亡くなって久しい。
なので、今頃になって姿を現わすのは変だ。

おそらく、これは母の法事だろう。 

祖母にとっては息子の嫁に当たる人なので 
なんとなく出席したくなったのかもしれない。

それなのに、孫に当たる私は別段不思議とも思わず 
これから服を着替えて出かけようとしている。

行く先も漠然として、よくわからないまま。

f:id:tomekantyou:20211229175704p:plain

自作自演。


Grandmother's Visit

Relatives are gathering in parents' house.
It must be a Buddhist service.

There are the figure of the cousin
who began to stand out old.

My paternal grandmother is coming.

My father was the youngest son,
a mother's son-in-law who was adopted.

My grandparents in law do not have children.

My grandmother was at my neighbor's uncle's house,
my father's home.

I have no memory of seeing my paternal grandfather.

So, my grandmother has long since my death
when I was young.

So, it is strange to appear in about this time.

Perhaps this will be the mother's Buddhist service.

For my grandmother, it is a son's daughter's wife,
so it may be that I wanted to attend.

Even so, I am a grandchild,
I do not think anything strange,

I'm about to change clothes and go out.

The place to go is also vague
and I do not understand well.