寝ていたが、眠ってはいない。
部屋は暗い。照明もない。
すぐ隣に同級生だった男が寝ていた。
こいつも眠ってはいない。
「おお。かわいいな。好きだよ」
おれに気づき、抱きつこうとする。
「冗談じゃない」と断る。
さらに迫ってくる気配はない。
抵抗あるが、悪い気はしない。
子どもの頃、こいつの家に一泊した。
初めての無断外泊だった。
翌朝、帰宅して親に怒られたものだ。
Overnight without Permission
I was sleeping, but not sleeping.
The room is dark. There is no lighting.
A man who was a classmate was sleeping
right next to me.
He is not sleeping either.
"Oh. You're cute. I like you."
He notices me and tries to hug me.
"I'm not kidding," I refuse.
There is no sign of him coming up.
There is resistance, but I don't feel bad.
When I was a child,
I stayed at this guy's house overnight.
It was my first night without permission.
The next morning, when I got home,
my parents got angry.
