Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

噛みつく

おれは投げ飛ばされたのかもしれん。
その証拠のように、地面に倒れている。

すぐ近くに誰かの足首が見える。
おれを投げ飛ばしたのはこいつらしい。

「だから、そもそも実力からし
 わしと張り合おうとするのが無理なんだよ」

偉そうなことをほざいている。

おれは逆転を狙い、男の足首に噛みつく。
だが、口を大きく開けず、うまく噛めない。

なんとか薄皮一枚を噛み切れたくらいで
あまり効いていないようだ。

実力に差があり過ぎて、話にならない。

f:id:tomekantyou:20210808181955p:plain


Bite

I may have been thrown away.
As the proof, I'm lying on the ground.

I see someone's ankle in the immediate vicinity.
It is unlikely he threw me away.

"So it's impossible for you to compete
with me in the first place."

He says that he looks great.

I bite the man's ankle, aiming for a turnaround.
But I don't open my mouth wide enough to bite it.

I managed to bite off one of his thin skins,
but it doesn't seem to work.

There is too much difference in abilities
and I can't talk.