奇妙なゲームに参加している。
テーブルの上に様々な菓子が一列に並んでいる。
このテーブルはベルトコンベアでもある。
ゆっくり流されてゆく菓子を
テーブルの下から磁石で操作して移動させる。
菓子には敵の分と味方の分がある。
敵の菓子を遠ざけ、味方の菓子を引き寄せる。
だが、いくつかはっきりしないところがある。
文句を言う。
「敵味方の区別ができない菓子もあるぞ」
すると、どこかからアナウンスがあった。
「その菓子を押している菓子があるはずです」
調べてみると、なるほど
小さな菓子が大きな菓子を押していた。
それで仕方なくゲームを続けていたが
そのうちだんだん嫌気がさしてきた。
勝負がなんだというのだ。
こんなことしていてなんになる。
つまらん。ばからしい。
やめた、やめた。
Conveyor Game
I'm in a strange game.
Various sweets are lined up on the table.
The table is also a conveyor belt.
The opponents move the slowly flowing sweets
from under the table by operating them with magnets.
Sweets have an enemy's part and an ally's part.
Keep away enemy sweets and attract friendly sweets.
However, there are some uncertainties.
I complain.
"Some sweets can't tell the difference
between an enemy and an ally."
Then, there was an announcement from somewhere.
"There must be another sweet pushing one sweet."
When I looked it up, I see,
a small sweet was pushing a big sweet.
So I had no choice but to continue playing the game,
but eventually I became sick of it.
What is the game?
What would I do like this?
It's boring. It's ridiculous.
I quit, I quit.
