洋菓子を食べさせる店に迷い込んだ。
部屋から部屋へと渡り歩くものの
またもや出口が見つからない。
どうにか階下へ続く階段があった
と思ったら、菓子箱で足の踏み場もない。
手すりの上を十字懸垂しながら
なんとか苦労して下りることができた。
しかしながら、やはり出口はどこにもない。
テーブルを囲み、上流階級なおばさんたちが
うまそうにロールケーキを食べている。
砂糖が毒だといくら教えてやっても
女たちはまったく聞く耳を持たないようだ。
けっ！
おまえら考えが甘いんだよ。
正義や平等なんか、ヒーロー漫画か
おまえらの頭ん中にしか存在しないんだぞ。
Sweet Thoughts
I got lost in a shop where customers can eat pastry.
I walk from room to room, but I can not find the exit again.
If I thought that there was a staircase leading downstairs,
there was no footstep in the confectionery box.
I was able to go down with some effort
while hanging up the cross on the handrail.
However, again there is no exit.
The upper class women surround the table
and eat the roll cake deliciously.
It seems that they have no ear to listen to,
no matter how much I tell them that sugar is poison.
Ok!
You have a sweet idea.
Justice and equality exist only in hero comics or in your head.
