いかにも作ったような話には裏がある。
「ああ、またか」
血の気のないアルゴリズムと申しますか、
決まりきった制作手順の繰り返し。
退屈な既存パターンが見え隠れ。
思わず目をそむけたくなりまする。
良い子になろうとすれば、いやらしい。
頼るばかりで頼りにならぬ。
そんなに悪くなければ
おおむね良しとしたものだ。
Algorithm
There is a back side to the story
that seems to have been made.
"Oh, that's it again?"
It's a bloodless algorithm, or
it's a repetition of routine production procedures.
Boring existing patterns can be seen and hidden.
It makes me want to look away.
If you try to be a good child,
that child is disgusting.
He just relies and is unreliable.
If it's not so bad, it's generally good.
