後始末

ある人にとって、人生とは　
大失態の後始末のようなもの。

仮に、その人が世間において　
成功者と目される人物であるとしても。

Clean Up

For some,
life is like cleaning up after a blunder.

Even if he or she is considered
a successful person in the world.