未熟な配分

これから麻雀（マージャン）みたいなゲームを始めようとしている。

小さなカードを積み重ねた牌（パイ）に相当するものが卓上にある。
この牌の群を敵味方に選んで配分しなければならない。

牌を形成するカードは滑りやすいので注意が必要。
数名の対戦者との共同作業なので指示を出したりもする。

やがて、牌の移動中に恐れていたことが起こった。
牌の移動中に滑って下段のカードが残ってしまったのだ。

「なにしてんだ、おまえらは！」
牌の提供者から叱責（しっせき）されてしまった。

まだ熟練しないうちに牌の移動を始めたからだ。
読みが甘く、行動が軽率であった。

猿でもできる反省しきり。

Immature Allocation

I'm about to start a game like mahjong.

There is an equivalent of a tile
with a stack of small cards on the table.

I have to select and distribute this group of tiles
to my enemies and allies.

Be careful as the cards that form the tiles are slippery.

Since it is a collaboration with several opponents,
I also give instructions.

Eventually, something I was afraid of happened
while the tiles were moving.

While the tiles were moving,
they slipped and the lower card remained.

"What are you doing!"
The tile provider rebuked me.

This is because I started moving tiles
before I was skilled.

My reading was sweet and my actions were careless.
I always reflect on what even monkeys can do.