Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

蜂入り袋

野郎どもが数台のクルマに乗って
山の中、窪地のような場所に集合した。

何事か行われ、一人の男は逃走した。
詳細は思い出せない。

落葉入りの透明なポリ袋を処分せねば。
よく見ると、中に数匹の蜂がいる。

踏みつぶそうとするも、袋が破れた。
殺せるか逃がしてしまうか微妙なところ。


Bag with Bees

We got together in a few cars in the mountains,
like a depression.

Something happened and one man escaped.
I can't remember the details.

I have to dispose of the transparent plastic bag
containing the fallen leaves.

When I see it, there are a few bees inside.

I tried to trample, but the bag broke.
It's subtle whether I can kill them or let them go.