ある女と別れて帰宅した。
友人から電話があった。
おれの誕生日を祝ってくれるという。
間をおいてあとで来てくれ、と伝える。
かすかな鳴き声が聞こえた。
散らかった床に子猫と鼠がいた。
買い置きの菓子を食べている。
取り上げようとして、手持ちの袋を床に置く。
取り上げたところで、変な音がする。
床に置いた袋の中を覗く。
クワガタムシみたいな甲虫がゾロゾロ。
買い置きにするつもりの菓子を食べている。
これはもう捨てるしかなさそう。
じつに困ったものだ。
Stocked Sweets
I broke up with a woman and went home.
I got a call from her friend.
He says he will celebrate my birthday.
I tell him to come later.
I heard a faint cry.
There was a kitten and a mouse on the messy floor.
They are eating stocked sweets.
Trying to pick it up, I put my bag on the floor.
When I pick it up, it makes a strange sound.
I look inside the bag on the floor.
A lot of beetles are crawling.
They are eating the sweets I intend to keep.
This seems to have to be thrown away.
I'm really in trouble.
