Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

頑固者

世の中には頭の固い奴がいる。
いわゆる頑固者。

どんなに説得を試みても
己の考えを改めるつもりなし。

腹が立って殴りたくなるが 
地位や権力があると脅しも効かん。

それでもなんとかせにゃならん。
放っておいたら大変なことになるから。

実行できるかどうかはともかく 
暗殺も手段の一つであろう。

ただし、注意すべき点は
あなた自身が頑固者になっていないかどうか。


Stubborn

There is a hard-headed guy in the world.
The so-called stubborn person.

No matter how much you try to persuade him,
he will not change his mind.

You get angry and want to hit,
but your threat doesn't work
if he has the position and power.

Still, you have to do something about it.
If you leave it alone, it will be difficult.

Whether it can be done or not,
assassination may be one of the means.

However, the point to note is
whether you are a stubborn person.