ねえ、あんた。
いいかしら。
お願いがあるの。
ううん。
なんてことないの。
ごく簡単なこと。
あのね。
その前に、確認ね。
世界は今だけだって、知ってた？
知らなかったの。
でも、そうなんだよ。
たとえば、「後悔」は
過ぎ去ったことを悔やむ、今の気持ち。
それから、「希望」は
やがて訪れるであろうことを望む、今の気持ち。
そんなふうにね
すべては今でしかないんだよ。
移り変わるけどね。
まあ、いいよ。
とりあえず、そういうことにしておいてよ。
それでね、お願い。
この今を大事にして欲しいの。
先のことでも、後のことでもない、今。
この瞬間、この瞬間の、今。
だって、他に世界はないんだよ。
あんたが今、まさに意識していることが
あんたの世界のすべてなんだよ。
放っておいても世界はある、なんて
大間違いだからね。
そんなことしてたら
放っておかれたような世界しか
残らないんだからね。
元「koebu」yayaさんが演じてくださった！
元「さとる文庫」もぐらさんが演じてくださった！
I Have a Request
Hey, you.
I wonder.
I have a request.
No.
There is no big deal.
It's very easy.
You know what.
Before that, check.
Did you know that the world is only now?
Did not know?
But that's right.
For example,
“remorse” is the current feeling of regretting passing by.
Then, "hope" is the present feeling of hope
that it will come in time.
That's right, everything is only now.
It will change though.
Well, let's say good.
For now, just do that.
Well, please.
I want you to take care of this now.
Not before or after, right now.
This moment, of this moment, now.
Because there is no other world.
What you are conscious of right
now is everything in your world.
It is a big mistake that
there is a world even if you leave it alone.
If you were to do that,
there would only be a world left alone.
