天女の嘆き

天女の衣(ころも)
　やぶれはて

悲しい思い出
　砂の数

叶(かな)わぬ願い
　星の数

鬼の角(つの)に
　帯かけて

　　　松葉みたく
　　　　ゆれましょか

元「koebu」yayaさんが演じてくださった！

Heavenly Maiden's Lament

 

The clothes of heavenly maiden are broken

 

There are as many sad memories 

As sands

 

There are as many wishes as will not come true

As stars.

Would you like to band a demon's horn 

And shake like a pine needle?