とうとう来てしまった。
千鳥足でなければ辿り着けないという
世界が回転しなければ入れないという
伝説の酒場。
どこにあるのか誰も知らない。
町名も番地もわからない。
およその方角もわからない。
そもそも店名すら不明なのだ。
入口のドアを開けると
床には小川が流れている。
その小川には
背びれが翼の人魚が泳いでいる。
さあ、そんなのまたいで
さっさと向こう岸へ渡ってしまおう。
カウンターの止まり木には
魅力的な異国の女たち。
奥の暗いテーブル席には
怪しい異星の男たち。
特別な挨拶なんかいらない。
まずは一杯いただこう。
ところが、突然の目覚め。
ここは自宅の玄関。
時は朝。
昨日はどこだ？
酒場はいつだ？
どうやって帰宅したのだ？
まるで記憶が残ってない。
Legendary Bar
I've finally come here.
No one can get there unless they are staggered.
No one can get in there unless the world spins.
Legendary bar.
No one knows where it is.
No one knows the street name or street address.
No one knows the general direction.
In the first place,
even the name of the bar is unknown.
When I open the entrance door,
a stream runs on the floor.
A mermaid with a dorsal fin is swimming
in the stream.
Now then, let's cross over to the other side.
Attractive foreign women
on the perch of the counter.
On the dark table seats in the back
are suspicious alien men.
I don't need any special greetings.
First, let's have a glass.
However, sudden awakening.
This is the front door of my home.
Time is morning.
Where was yesterday?
When is the bar?
How did you get home?
I have no memory.
