息苦しい夢から目覚めたら
汗まみれの胸の上に亀が乗っていた。
「この亀、悪い夢を喰うね」
細長く黄色い舌を見せて、混血の案内人が笑う。
なるほど、どんな夢か思い出せない。
酔ったようにカヌーが揺れている。
流れているとも思えない密林の川面に
牛を食べるという魚の唇が浮かぶ。
なんの予告もなく、矢のスコールが頭上を襲う。
「あんた、酋長の娘に手を出したな！」
案内人に非難されたが、とんと記憶にない。
夢の中で手を出したのだろうか。
とりあえず頭の上に亀を乗せ、矢の雨を防ぐ。
太腿の上ではライフルの銃身が曲がっていた。
熱帯の暑さに項垂れてしまったのだろう。
「シリカクセ！ シリカクセ！」
羽ばたきながら、原色の鳥が警告する。
しかし、手遅れだ。
一本の矢が尻に刺さった。
ストローみたいに空洞の矢。
「それ、ちょっとだけ吸わせろ」
混血の案内人の眼が、飢えた獣のように血走っている。
Tropical Dreams
When I woke up from a stuffy dream,
the turtle was on my sweaty chest.
"This turtle will have a bad dream."
A long and thin yellow tongue is shown,
and a mixed race guide laughs.
I see, I can not remember what my dream is.
The canoe is shaking like drunken.
On the riverside of a dense forest
where I can not think that it is flowing,
the lip of a fish that eats a cow floats.
Without notice, squalls of arrows attack our heads.
"Aren't you tempted the daughter of the chief of this place!"
I was criticized by the guide but I do not remember at all.
Am I tempted in a dream?
I put the turtle on my head for the time being
and prevent the rain of arrows.
The rifle was bent on my thigh.
It is probably because of the tropical heat.
"Hide your butt! Hide your butt!"
The primary color bird warns while fluttering.
But it's too late.
An arrow pierced my ass.
A hollow arrow like a straw.
"Let me suck it a bit."
The eyes of a mixed race guide are running
like a hungry beast.
