「ほら、きれいな淵だろ」
「深そうね。きっと浮かばれないわ」
「まず沈まないことにはね」
「なに言ってるの？」
「さあね。寝言かな」
「魚になった夢でも見ているの？」
「そう。二匹の魚が泳いでいるんだ」
「そのうち一匹の魚は、私？」
「そうだろうね」
「溺れたら、救われなかったりして」
「起こしてやるよ。夢だよ、って」
「魚に言葉なんかわからないわ」
「それじゃ、釣ってやる」
「釣られてあげてもいいけど、エサは何？」
「何がいい？」
「そうね。あなたの小指かな」
Pinkie Promise
"You see a beautiful pool, right?"
"It looks deep. I'm sure I can't come up."
"First of all, you don't sink."
"What are you talking about?"
"Well, is it sleeping?"
"Are you dreaming of becoming a fish?"
"Yes. Two fish are swimming."
"Is one of those fish me?"
"That's right."
"If I drown, I may not be saved."
"I'll wake you up. It's a dream."
"I don't understand words in fish."
"Then I'll catch you."
"You can catch me, but what is the food?"
"What do you want?"
"Yeah, maybe your pinkie."
