ああ、大変！
小猫に餌をやったら大猫になっちゃった。
家の塀を壊して大猫は町に飛び出した。
町の人たちを追いかけ、爪で引っかき、
踏みつぷし、半殺しのまま食べてしまう。
児童公園のジャングルジムの上に逃げても
近所の友だちのアパートに逃げても
大猫に狙われたら逃げきれない。
背伸びしたり、爪を研いだり、
ジャンプとかまでするのだから。
ああ、どうしたらいいの？
大猫を殺すべきかな?
私には殺せない。
大猫に罪はないのだから。
町の人たちを救えばいいの?
私には救えない。
神様じゃないんだから。
大猫に襲われた人たちに罪はないけど。
あら。
でも、そうかしら。
こんなにたくさん人がいるから
大猫に襲われるんじゃないの。
食べられてもっと少なくなれば
大猫から逃げることなんかわけないはずよ。
ああ、変こと言ってる。
でもでも、一番罪深いのは
小猫を大猫にしてしまった私よね。
そりゃまあ、そうなんだけど
でも、罪っていったいなんなのよ?
ニャーン、私にはわからない。
Big Cat Town
Oh, it's hard!
When I fed it, the small cat became a big cat.
The big cat rushed into the town
after breaking the wall of the house.
It chases the townspeople,
scratches them with their claws,
tramples them, and eats them half-killed.
Whether you run to the jungle gym
in the children's park
or to a friend's apartment in your neighborhood,
you can't run away if you're targeted by a big cat.
It stretches, sharpens nails, even jumps.
Oh, what should I do?
Should I kill the big cat?
I can't kill it.
Because big cats are not guilty.
Should I save the townspeople?
I can't save them.
Because I'm not a god.
Those who were attacked by big cats are not guilty.
Oh.
But I wonder.
Because there are so many people,
aren't they attacked by big cats?
If they were eaten less,
they wouldn't be able to escape from the big cats.
Oh, I'm saying something strange.
But the most sinful thing is me
who turned a small cat into a big cat.
Well, that's right, but what's the point of sin?
Meow, I don't know.
