この館の主は収集狂として名高い。
切手や古銭、宝石や貴金属、書画骨董、
蝶の標本、化石、ミイラ、下着、拷問道具。
珍しいもの、貴重なものであれば
なんでも集めてしまう大変人。
世界中から美男、美女、美童を集めている
という噂もある。
とんでもない危険物にも手を出している
という証言もある。
媚薬、麻薬、毒薬、細菌、拳銃から核兵器、
妖精、幽霊、原始人、宇宙人、そして時間の穴。
とにかく、入手困難なものであれば
なんでも見境なく集めてしまうのだ。
危険極まりない？
まさに！
ただし、ご安心あれ。
なぜなら、どんな物騒なものでも
この館の中に入ってしまったら
もう二度と外に出る事はないのだから。
A Collector's House
The owner of this building is famous as a collector.
Stamps, old coins, gems, precious metals,
calligraphy antiques, butterfly specimens,
fossils, mummies, underwear, torture tools.
He is a terrible weirdo
who collects anything rare or precious.
There are rumors that beautiful men, beautiful women,
and beautiful children are being collected
from all over the world.
There is also testimony that
he is working on ridiculous dangerous goods.
From aphrodisiacs, narcotics, poisons, bacteria,
pistols to nuclear weapons, fairies, ghosts,
primitive people, aliens, and holes of time.
Anyway, if it's hard to get,
he collects everything indiscriminately.
Is it extremely dangerous?
Exactly!
But don't worry.
Because once any noisy thing goes inside this building,
they will never go out again.
