遣る瀬ない

舟に揺られ　
　いささか酔ったれど　

岸は消えたか　
　崩れたか　

水は濁って　
　底見えず　

流るるばかり　
　遣る瀬ない




元「koebu」市川健太さんが演じてくださった！

There Is No Way to Send

I was slightly drunk
By the boat

Has the shore gone
Or collapsed?

The water is cloudy
I can't see the bottom

Just flowing down
There's nothing