夜空に浮かぶ星と月、
湖岸にたたずむ武士の影。
おもむろに武士は抜刀し
湖面に映る月を斬る。
さて、いかに。
武士は斬ったつもりでも
はたで見る目にゃ斬れてない。
ましてや、夜空の月に傷はなし。
電網の湖岸にて
電脳の月を斬る武士の
星の数ほど多きこと。
元「koebu」牡鹿戸スコップスアヲルさんが演じてくださった！
元「koebu」清華さんが演じてくださった！
Cut the Moon
Stars and moon floating in the night sky,
The shadow of a samurai resting on the shore of the lake.
The samurai instinctively removes the sword
And cuts the moon reflected in the lake surface.
Well how?
Even though the samurai intended to cut the moon,
It is not cut by the eyes seen by the side.
There is no damage to the moon in the night sky.
There are as many samurais
Who cut the moon on a computer
On the lake shore of the Internet
As many as the number of stars.
