Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

恥ずかしがり屋

ええと あのあの 
すみません 

じつは その あたし 
恥ずかしがり屋 なんです 

ええ そうなんです 

とっても とっても 
恥ずかしがり屋 なんです 

あら いやだわ 
恥ずかしい 

困ってしまうわ 
そんなに見ないで 

ますます 恥ずかしく なっちゃうわ 

あたしって 
いつでも どこでも なんにでも 

すっごく すっごく 
恥ずかしいんです 

箸が転んでも 恥ずかしいんです 
バターを塗っても 恥ずかしいんです 

外出なんか できないわ 

だって ほら 
みんなに見られて しまうもの 

だから だから 
お金くれなきゃ だめなんです 

もしも あなた 
あたしと一緒に いたいなら 

だって ほら 
あたしは 恥ずかしがり屋 

恥ずかしがるのが あたしの商売 

きゃっ 言っちゃった 
ああ 恥ずかしい 

ただでさえ 恥ずかしいのに 
恥ずかしい顔から 火が出るわ 

でもね でもね 
あたしは絶対 お買い得 

どんなに どんなに 
どんなに 恥ずかしくったって 

あなたのためなら 
我慢する 

きゃっ 




元「koebuとうぷさんが演じてくださった!



I'm Shy

Well, that's right.
Excuse me.

In fact, I am
I'm shy.

Yes, I am shy.

I am very
I'm shy.

Oh, I don't like me.
I'm embarrassed.

I'm in trouble.
Don't look at me so much.

I'm getting more and more embarrassed.

I am
Anytime, anywhere, he, whatever

Sooooo
I'm embarrassed.

Even if the chopsticks fall, I'm embarrassed.
Even if I apply butter, I'm embarrassed.

I can't go out.

Because, you see
Everyone looks at me.

That's why
You have to give me money.

if you
If you want to be with me

Because, you see
I'm shy.

My business is shy.

Oh, I told you.
Oh, I'm embarrassed.

Even though I'm embarrassed
A fire will come out from my embarrassing face.

But, but,
I'm definitely a bargain.

No matter how
No matter how embarrassing

For you
I'll endure.

Oh!