いろんなこと考えすぎて
とうとう頭が壊れちゃった。
手の指さえ数えられない。
これでは使いものにならない。
両手を使わなくても
むずかしい計算だってできたのに。
もう考えようともしないだろう。
生と死はどう違うのか。
始まりと終わりはどう違うのか。
なんでも知ろうとして
とうとう頭が腐っちゃった。
親の顔さえ忘れてしまった。
これではなんの役にも立たない。
この世界のすべてを
理解したような気さえしたのに。
もう知ろうともしないだろう。
空虚なるものの内側とか。
無限の果ての外側とか。
自作自演。
Heavy Head
I thought too many things
and my head was finally broken.
Not even the fingers of the hand can be counted.
This is useless.
Even without using both hands,
I could do difficult calculations.
I will not even think anymore.
How is life different from death?
How is the beginning and end different?
At last, my head got rotten,
trying to know everything.
I even forgot my parent's face.
This is useless.
I felt like I understood everything in this world.
I will not know anymore.
The inside of the empty.
Outside the infinite end.
