スナップ写真の撮影において
シャッターチャンスを逃すことは多い。
考えてみると
逃したチャンスはそれだけではないはずだ。
気づくチャンス、知るチャンス、考えるチャンス
改めるチャンス、始めるチャンス、作るチャンス
････いくらでもある。
ある小さなチャンスを生かすために
より大きなチャンスを殺していないとも限らない。
習慣という名の目隠しをしていないか。
マニュアルという名の耳栓をしていないか。
わずかなメリットを守り続けるのはリスクでもある。
どうせリスクを伴うなら豊かなメリットを期待したい。
ことに創作においては
偶然性を取り込めるかどうかは大問題。
だから、今がチャンス。
つまり、いつもチャンスなのだ。
自作自演。
Always a Chance
You often miss a photo opportunity
when taking a snapshot.
If you think about it,
it's not the only chance you missed.
There are so many opportunities to notice,
know, think, change, get started and make.
You may be killing a bigger chance
to take advantage of a small chance.
Are you blindfolded in the name of habit?
Are you wearing earplugs called a manual?
Keeping the marginal benefits is also a risk.
We want to expect rich benefits
if they involve risks anyway.
Especially in the creation, it is a big problem
whether we can take in chance.
So, now is our chance.
In other words, it's always a chance.
