これが夢なのか実体験なのか、不明。
ただ、私のもっとも古い記憶のようなのだ。
まだ赤ん坊の私が這いながら
積み上げられた俵の小山を登っている。
実家の前から続く細い坂道を下って
大きな道にぶつかる丁字路のところ。
前方から黒い小さなバスが現れ
こちらに向かってだんだん大きくなる。
やがてバスは俵のすぐ脇をかすめ
そのまま走り過ぎてゆく。
それだけ。
赤ん坊の私は泣きもしない。
自作自演。
A Black Bus
It is unknown whether this is a dream
or a real experience.
Just like my oldest memory.
I was a baby and climbed up the pile of bales.
A T-junction where a narrow sloping road
that runs in front of the parents' house
touches a large road.
A small black bus appears from the front
and gradually gets bigger toward here.
Eventually, the bus grazes beside the bales
and runs too much.
That's it.
As a baby, I do not cry.
