Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

それでいいのだ

誰しも程度の差こそあれ 
わかることとわからないことがある。

この場合、わかることとは 
本人がわかっていると思っていること。

その必要さえなければ 
他人に説明できなくてもかまわない。

また、わからないこととは 
本人がわかっていると思えないこと。

そのうちわかってくるかもしれないが 
現時点ではまともな説明ができまい。

だから、物事の説明は二の次でいいのだ。
定義や証明が常に必要とは限らない。

おおむね本人さえわかっているなら 
おおむねそれでいいのだ。




自作自演。


That Is okay

To some extent,
there are things that you can understand
and things that you do not understand.

In this case,
what you know is what you think you know.

If you don't need it,
you don't have to explain it to others.

And what you don't know is that
you don't think you know.

You may find out in time,
but you can't do a decent explanation
at this point.

Therefore,
the explanation of things should be secondary.

Definitions and proofs are not always necessary.

If you generally know that,
that is generally okay.