卑下でもなんでもなく
冷静に考えて
どうも我々は
いらないような気がするのだ。
世界人口が爆発中らしいのに
いまさらiPS細胞なんかいるの？
「若い人材が必要だ」とか言うけど
老人が減れば済む問題でないの？
家電製品も情報関連のハードやソフトも
現状機能で十分じゃないの？
文章は読み切れず、曲は聴き切れず
映像も観切れないほどあり余っている。
温故知新の暇を与えないようにしているだけ。
やり繰りさえしっかりすれば
現状に不足があるとは思えない。
いらない我々が
やらなくてもいいことをやっている
という自覚、
いやいやながらも
共有せねばならない気がする。
自作自演。
Unnecessary Us
It doesn't matter if it's subservient or not,
we think calmly and we don't need us.
Even though the world population
seems to be exploding,
do you need iPS cells now?
You say you need young people,
but isn't it a problem
if the number of old people decreases?
Isn't the current functionality sufficient for home appliances
and information-related hardware and software?
Everything is left over,
the sentences can't be read,
the songs can't be listened to,
and the images can't be watched.
We are just trying not to give us the time to reunite.
I don't think there is a shortage of things
if we do our best.
Unnecessary
I feel that we have to share the awareness
that we are doing things that are unnecessary.
