Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

散文な韻文

こんな恥ずかしいこと 書いていたんだ 昔の日記 

片づけた褒美にゲームする と決めて 仕事する 

マナーの悪さ 我慢するもマナーであるか 近所付き合い 

この場 なんとかしのいでも 次の場どうする 考えてない 

お決まりの 定型の挨拶に 非定型で返事したとて 些細 

それをする者は それをされても文句言えまい 肉を食う 

つまらんこと 言うくらいなら 黙っておれ と言う前に黙る 




自作自演。


Prose Verse

I was writing such an embarrassing thing,
my old diary.

I decided to play the game as a reward,
and started working.

Is it the manners of the neighbors
that endure the bad manners?

Even though I can manage this situation,
I have no idea what to do in the next situation.

It is trivial to reply to a standard fixed greeting
in an unfixed form.

Those who do it will not complain when they do it,
for example eating meat.

If you say a boring thing, shut up,
I shut up before I say.