Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

わからない奴

言ってもわからない奴をわからせるには 
どうしたらいいでしょうか?

 やってわからせればよかろう。

やってもわからない奴をわからせるには 
どうしたらいいでしょうか?

 やらせてわからせればよかろう。

やらせてもわからない奴をわからせるには 
どうしたらいいでしょうか?

 やっつけるしかあるまい。

やっつけてもわからない奴をわからせるには 
どうしたらいいでしょうか?

 わからん。




元「koebu宏美(ろみりん)さんが演じてくださった!


People Who Don't Understand

How can I make people understand
who don't understand even I say?

You should do and make him understand.

What should I do to make people understand
who don't understand even I do?

Let him do and make him understand.

What should I do to make people understand
who don't understand even let him do?

There is no choice but to beat him.

What should I do to make people understand
who don't understand even I beat him?

I don't understand.