目の前に酒あれらば、つい飲んでしまう。
菓子あらば食べ、アイスクリームあらば舐める。
漫画あらば読み、テレビあらば観る。
ゲームあらばプレイする。
好きな子おればイチャイチャする。
意志の力なんぞ弱いものだ。
身近にあると、つい手を出してしまう。
もし何事かなさんとするなら
その障害物は物理的に遠ざけるしかなかろう。
朱に交わってはならぬ。
まず環境を改めよ。
自作自演。
Keep Away
If you have alcohol in front of you,
you will just drink it.
If you have sweets, eat them,
and if you have ice cream, lick them.
If you have a manga, read it,
and if you have a TV, watch it.
If you have a game you play.
If you have a girl you like, you'll flirt with her.
The will of a person is weak.
If they are close to you, you will reach out.
If you do anything, the obstacle
will have to be physically moved away.
Don't cross negatively.
First, change your environment.
