Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

とどまるなかれ


寝過ぎてはならん。
食べ過ぎてもならん。

日光に当たらねばならん。
たまに汗をかかねばならん。

澱んだ部屋は換気せねばならん。
クルマがあっても歩かねばならん。

とどまるなかれ。

たとえそこがどんなに快適であっても
いつまでも同じ状態が続けば
やがて腐ってしまう。


Don't Stay

Don't sleep too much.
Don't eat too much.

You have to be in the sunlight.
You have to sweat once in a while.

The stagnant room must be ventilated.
You have to walk even if you have a car.

Don't stay.

No matter how comfortable it is,
if it stays the same forever,
it will eventually rot.