Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

あんたとあいつ

あんたはあんただからあんたなんだろうけど 
あいつのことなんか、あまり気にすることないよ。

そりゃあんたは、いつもあいつと一緒にいるよ。
一心同体と言ってもいいくらいだ。

だけど、そんなのに義理立てする必要ないさ。

だいたい、つまんないじゃないか。
あんなのと一緒にいて、よく飽きないもんだね。

いつも、あいつ。必ず、あいつ。
寝ても覚めても、あいつのことばっかり。

あいつの過去を悔いたり 
あいつの将来を憂いたり 
まったく、なにがあんたをそうさせるのかね。

いろんな人がいくらでもいて 
いろんなことがいくらでもあるというのにさ。

いいかい。あんたは自由なんだ。

あんたはあいつを利用すればいいのであって 
あいつに縛られる必要なんかない。

あいつなんか、ただのあいつだと思いなよ。
そう。ごく身近な他人、第三者

たとえ、あいつがあんただとしてもさ。
もちろん、あんたがあいつだとしてもね。




自作自演。


You and Him

You're you because you're you,
but you don't have to worry too much about him.

That's why you're always with him.
You and he can be said to be one and the same.

But you don't have to be in law.
It's usually boring, isn't it?

You don't get tired of being
with him like that, right?

Always him. Be sure he.

Are you all about him,
whether you sleep or wake up?

Regret his past, worry about his future,
what exactly makes you do that?

There are so many different people,
and so many different things.

Mind you. You are free.

You only have to take advantage of him,
you don't have to be tied to him.

Think of him as just him.
Yes, someone close to you, a third party.

Even if he is you.
Of course, even if you are him.