Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

物申す

なんとかに反対とか、なんとかを撤廃せよとか 
あんたは言いたいことを言いたいだけ言う。
 
そして、どうするかの判断は相手に任せる。

これは、怠惰なSEが単純なプログラムで 
複雑な情報処理をさせようとする図に似てないか。

または、ただでさえバグの多いプログラムに 
さらにバグが出る可能性を増やそうとする図か。

簡単に解決できそうもない問題を 
いつまでも考え続けるのは面倒臭い。

それで、もう済ませて安心したくて 
無理やり解決させようとしてはいまいか。

わからない難問はわからない難問として
わかるまで考え続けるしかなかろう。

それとも、考えるより踊りたいのか。

なんにせよ、複雑であろうところの問題を 
単純に解決しようとしてはなるまい。




自作自演。


Insist

You want to say what you want to say,
whether you disagree with something
or get rid of something.

And you let the other person decide what to do.

Isn't this similar to the figure that a lazy SE tries
to make complicated information processing
with a simple program?

Or is it a figure
that tries to increase the possibility of further bugs
in a program that is already buggy?

You find it annoying to keep thinking about problems
that are unlikely to be easily resolved.

So you're trying to force yourself to settle
because you want to be relieved and you're done.

As a difficult puzzle you don't understand,
you must keep thinking until you understand it.

Or do you want to dance more than you think?

In any case, don't simply try
to solve a problem that seems complicated.