不気味の谷には 人形が
死屍累々と 落ちている
土偶 こけし マネキン
アンドロイド わら人形
似すぎては いけないの
嘘ついては いけないの
擬態が露わに なる瞬間
人は不気味を 感じるの
騙された気 するのかな
疑似人間の やるせなさ
ドクロに見える 満月が
今宵も 谷底 覗いてる
Uncanny Valley
The uncanny valley is littered with corpses of dolls
Clay figurine Kokeshi Mannequin
Android Straw doll
It should not be too human-like
It mustn't lie
The moment the mimicry is revealed
People feel eerie
I wonder if people feel deceived
Pseudo-human's helplessness
The full moon that looks like a skull is peeking
At the bottom of the valley tonight
