Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

自立せよ

生活の理想は自給自足だと思う。
周囲に依存せず、自立する。

必需品をすべて自分で用意できれば心配はない。
衣食住に限らず、学習や娯楽などもそう。

しかしながら、現実には難しい。
どうしても周囲から助けてもらわねばならなくなる。

その場合の理想は give & take であろう。
できることを与え、できないことを受ける。

または、お互いさま。
お隣同士、協調して助け合う。

これらは理想に過ぎないかもしれない。
しかしながら、理想から遠く離れるべきではないと思う。

どちらか一方が他方に依存し続けられる保障など 
どこにもないのだから。




自作自演。


Be Independent

I think the ideal of life is self-sufficiency.

Be independent
without depending on the surroundings.

If you can prepare all the necessities yourself,
don't worry.

Not only clothing, food and housing,
but also learning and entertainment.

However, in reality it is difficult.
You will have to get help from your surroundings.

The ideal in that case would be give & take.
Give what you can and receive what you cannot do.

Or each other.
Neighbors cooperate and help each other.

These may just be ideal.
However, I don't think it should be far from ideal.

Because there is no guarantee that
one can continue to depend on the other.